High yields have investors piling into money market funds. Here's what you need to know